E quando uno di questa specie unica si fa il nido nel cuore di un altro le questioni della permanenza e della propagazione non sono le prime, e nemmeno le ultime a venire considerate.
And when one of that unique species.....builds its nest in the heart of another.....the questions of permanence and propagation.....aren't the first, or even the last things to be considered.
Anche un solo chilogrammo di materiale termoplastico che finisce in fiamme può facilmente causare ingenti danni a causa della propagazione dell’incendio.
If even only a few kilograms of a thermoplastic material catch fire, the spreading flames can easily cause tremendous damage.
Proprio in questo Anno Giubilare ricorre il 90° anniversario della Giornata Missionaria Mondiale, promossa dalla Pontificia Opera della Propagazione della Fede e approvata da Papa Pio XI nel 1926.
This Jubilee year marks the 90th anniversary of World Missionary Day, first approved by Pope Pius XI in 1926 and organized by the Pontifical Society for the Propagation of the Faith.
Di base, le normative antincendio servono a garantire che le persone possano abbandonare l'edificio prima della propagazione dell'incendio.
The fire regulation is for people to be able to leave the building before fire spreads out.
Il bello della propagazione delle piante non è la semina ma quel che accade dopo.
The nice thing about propagating plants is not sowing the seeds but what happens afterwards.
2012-10-16 - Riaffermare, nel cuore di tutti, la necessità e l'urgenza dell’evangelizzazione Ad Gentes: l’esortazione del Segretario generale della Pontificia Opera della Propagazione della Fede
2012-10-16 - Reaffirming, in the heart of all, the necessity and urgency of evangelization Ad Gentes: the exhortation of the Secretary General of the Pontifical Society for the Propagation of the Faith
Diffondere la conoscenza di Pauline Jaricot, fondatrice dell’Opera della Propagazione della Fede e del Rosario vivente, iniziatrice di un cammino sociale fondato sul Vangelo
Develop the knowledge of Pauline Jaricot, founder of the work of the Propagation of the faith and the Living Rosary, initiator of a social progress based on the Gospel,
La porta è l'obiettivo principale della propagazione del suono.
The doorway is the main focus of sound propagation.
Riduzione della crescita e della propagazione dei batteri.
Reduction of growth and propagation of bacteria.
Il 3 maggio 1922 Papa Pio XI dichiara l’Opera della Propagazione della Fede “Pontificia”.
On May 3, 1922 Pope Pius XI declares the Society for the Propagation of the Faith "Pontifical".
Misurato dal bordo della propagazione della fiamma del campione,
Measured from the edge of the sample spread of flame,
Gli alisei spingono gli agenti patogeni oltre i confini del conflitto confermando la paura della propagazione del virus.
The trade winds are spreading the pathogen well beyond the conflict's borders, confirming officials' worst fears about the airborne virus.
RDS17.8 e RDS22 sono costituiti da tracciati di conduttori collegati in parallelo che si separano se la cricca si estende sotto all’estensimetro di rilevazione della propagazione.
RDS17.8 and RDS22 consist of conductor tracks connected in parallel which will tear if the crack extends under the crack propagation gauge.
Questi programmi erano però ben captati nella zona dei Balcani e del Medio Oriente, a causa del rilievo e della propagazione delle onde”.
However reception of the programmes was very good in the Balkans and the Middle East thanks to the geographical configuration and the waves propagation.
Il supporto del campione è perpendicolare al pannello radiante ed il segno di scala standard qui sopra, il cambiamento continuo radiante del calore critico può essere misurato secondo la distanza della propagazione di fiamma;
The sample holder is perpendicular to the radiant panel, and the standard scale mark above, the critical heat radiant flux can be measured according to the flame propagation distance;
La riflessione dalla ionosfera causa quella che è chiamata skip distance, ma all'interno della propagazione MF, questa distanza è coperta dalle onde terrene, quindi non c'è skip zone.
The reflection from the ionosphere causes what is called a skip distance, but within MF propagation, this distance is covered by the ground wave so there is no skip zone.
Attraverso il XXXIV Congresso Internazionale dei Pueri Cantores vogliamo inserirci nell’idea della propagazione del culto della Divina Misericordia nel mondo.
Through the 34th International Congress of Pueri Cantores, we hope to promulgate a global faith in the Merciful Heart of Christ.
Così il 3 maggio 1822 un gruppo di laici costituiscono il ''Consiglio della Propagazione della Fede'' esteso a tutte le missioni.
So on 3 May 1822 a group of lay people formed a Council for the Propagation of the Faith for all missions.
Subito dopo la comparsa della BSE, gli scienziati britannici hanno sospettato che l'elemento responsabile della propagazione dell'epizoozia fosse il consumo da parte dei bovini di farine di sardigna.
Very soon after the emergence of BSE, British scientists suspected that the consumption by bovine animals of meat and bone meal was responsible for the spread of the epizootic.
La reazione elimina i composti intermedi del radicale libero ed impedisce la reazione della propagazione.
The reaction removes free radical intermediates and prevents the propagation reaction.
Il parere scientifico individua il rischio causato da quei volatili che possono risultare infetti a causa di una trasmissione laterale da altri volatili selvatici infetti e dall’ambiente contaminato e a causa della propagazione dal pollame infetto.
The Scientific Opinion identifies the risk caused by those birds that may be infected due to lateral spread from other infected wild birds and from the contaminated environment, as well as overspill from infected poultry.
Questo metodo è più complicato della propagazione vegetativa e ha diverse caratteristiche.
This method is more complicated than vegetative propagation and has several features.
Nel 1822 Ella fondò l’Associazione della Propagazione della Fede con la caratteristica della Universalità.
In 1822 She founded the Association for the Propagation of the Faith with the characteristic of Universality.
Imparare molti metodi della propagazione da divisione.
Learn many methods of propagation by division.
Quando le onde ultrasoniche si propagano nel medium, poichè la distanza della propagazione aumenta, l'energia attenua gradualmente.
When ultrasonic waves propagate in the medium, as the propagation distance increases, the energy gradually attenuates.
Rammaricato per non poter partire personalmente come missionario, egli chiese consiglio a Pauline Jaricot, fondatrice della Pontifica Opera della Propagazione della Fede.
Regretting that he could not personally leave as a missionary, he asked for advice from Pauline Jaricot, the foundress of the Pontifical Society for the Propagation of the Faith.
Poiché le forme di consumo della cannabis sono diverse, è difficile stabilire che le proprietà psicoattive furono la causa della propagazione della pianta.
As the forms of cannabis use are different, it is difficult to establish whether the plant's psychoactive properties were responsible for its spread.
Si applica per controllare l'area di sezione più di 0.5mm2 di singola prova verticale della propagazione di fiamma del cavo e della fune dell'isolamento.
Application Applies to check the section area more than 0.5mm2 of single insulation wire and cable vertical flame propagation testing.
L’ordine può decretare consegne rigorose di quarantina in occasione della propagazione della peste e del colera.
The Order may issue instructions during severe quarantine the spread of plague and cholera.
L’amore di Dio che la Jaricot ha trasmesso agli altri, per mezzo della sua vita e dell’Opera che ha fondato, continua a essere diffuso anche oggi tramite l’Opera della Propagazione della Fede”.
The love of God that Jaricot transmitted to others through her life and the Society she founded, continues to be popular even today through the Society for the Propagation of the Faith."
Michelin non può essere ritenuta responsabile in caso di contaminazione delle apparecchiature informatiche degli utenti a seguito della propagazione di virus o di altre infezioni informatiche.
Michelin may not be held liable in the event of your IT equipment being infected by any electronic viruses.
Fin dall'ordinazione si dimostrò un acceso sostenitore dell'Opera della Propagazione della Fede, che sosteneva le missioni cattoliche, alle quali si era legato con voto privato.
Since his ordination he proved to be a strong supporter of the Society of the Propagation of the Faith, which supported Catholic missions.
Il vetro ottico si riferisce al vetro che può cambiare la direzione della propagazione della luce e può cambiare la relativa distribuzione spettrale della luce ultravioletta, visibile o infrarossa.
Optical glass refers to glass that can change the direction of light propagation and can change the relative spectral distribution of ultraviolet, visible or infrared light.
La velocità della propagazione dell'onda ultrasonica nell'aria è C=340m/s.
The propagation velocity of ultrasonic wave in the air is C=340m/s.
I vantaggi della propagazione per talea di canapa vi convinceranno.
The advantages of propagation by hemp cuttings will convince you.
Fatto di polietilene-plastica riciclabile e del piano imballato per trasporto efficiente, questi vassoi della propagazione di Zipset porteranno l'efficienza e faciliteranno alla vostra operazione della scuola materna.
Made of recyclable polyethylene-plastic and packaged flat for efficient shipping, these Zipset Propagation Trays will bring efficiency and ease to your nursery operation.
Beatificato nel 1619 e canonizzato nel 1622, San Francesco Saverio è patrono dell'Oriente dal 1748, dell'Opera della Propagazione della Fede dal 1904, di tutte le missioni con S. Teresa di Gesù Bambino dal 1927.
Beatified in 1619 and canonised in 1622, St Francis Xavier was named patron saint of the Far East in 1748, of the Society for the Propagation of the Faith in 1904, of all missions together with St Teresa of the Child Jesus in 1927.
Poiché laser e altre innovazioni ottiche stanno diventando sempre più importanti e diffuse, la modellazione della propagazione di luce e il suo effetto sono diventati essenziali.
As lasers and other optical breakthroughs are becoming ever more important and more prevalent, modeling light propagation and its impact has become crucial.
La forma della propagazione del calore si riflette principalmente nel campo microscopico.
The form of heat propagation is mainly reflected in the microscopic field.
Caratteristica di prodotto e applicazione della Propagazione della fiamma
Product Feature and Application of the Spread of Flame
V: La velocità di diffusione della propagazione delle onde nel cavo
V:The spread speed of the waves propagation in the cable
Lione (Agenzia Fides) – Il 9 gennaio 2012 ricorre il 150° anniversario della nascita al cielo della Venerabile Pauline Marie Jaricot (1799-1862), fondatrice della Pontificia Opera della Propagazione della Fede.
Lyon (Agenzia Fides) - January 9, 2012 marks the 150th anniversary of the birth to heaven of the Venerable Pauline Marie Jaricot (1799-1862), foundress of the Society for the Propagation of the Faith.
L'enfasi dell'orticoltura consente lo studio della propagazione delle piante, nonché la costruzione, la manutenzione e l'utilizzo delle serre.
The Horticulture emphasis allows for the study of plant propagation, as well as the construction, maintenance, and utilization of greenhouses.
Se la propagazione delle onde trasversali ha una velocità della propagazione variabile in funzione della sua intensità o frequenza in un mezzo meccanico, si dice che tale medio sia dispersivo e, in caso contrario, sarà un mezzo non dispersivo.
If the propagation of transverse waves has a variable speed depending on its intensity or frequency in a mechanical medium, we call this a dispersive medium, and the contrary would be a non-dispersive medium.
Il muro divisorio è una buona considerazione della propagazione delle onde sonore, notevolmente migliorante l'isolamento acustico della divisione.
The partition wall is a good consideration of the propagation of sound waves, greatly improving the soundproofing of the partition.
Rilancia in Italia l'Opera della Propagazione della Fede e la Santa Infanzia e promuove numerose altre iniziative di cooperazione missionaria.
He re-launches in Italy the Mission Societies for the Propagation of the Faith and Holy Childhood and promotes various other initiatives for missionary cooperation.
Abbiamo appena celebrato il 175° anniversario dell’Opera della Propagazione della Fede, fondata a Lione nel 1822 da una giovane laica, Paolina Jaricot, della quale è in corso la causa di canonizzazione.
We have just celebrated the 175th anniversary of the Society for the Propagation of the Faith, founded in Lyons in 1822 by a young lay woman, Pauline Jaricot, whose cause for canonization is in process.
La Pontificia Opera della Propagazione della Fede, una della quattro Pontificie Opere Missionarie, è stata fondata nel 1822 a Lione (Francia) dalla ven. Pauline Jaricot.
The Society for the Propagation of the Faith, one of the four Pontifical Mission Societies, was founded in 1822 in Lyon (France) by venerable Pauline Jaricot.
Al momento, occorrono alcuni minuti da quando viene richiesta la rimappatura dell'IP elastico al completamento della propagazione attraverso il nostro sistema.
The remap process currently takes several minutes from when you instruct us to remap the Elastic IP until it fully propagates through our system.
Pare che egli abbia preso l'idea dal filosofo Emanuele Kant che già cent'anni prima era arrivato a questa idea della propagazione della domanda, che ogni risposta genera ulteriori domande.
As it turns out, he kind of cribbed that from the philosopher Immanuel Kant who a hundred years earlier had come up with this idea of question propagation, that every answer begets more questions.
2.2739949226379s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And when one of that unique species.....builds its nest in the heart of another.....the questions of permanence and propagation.....aren't the first, or even the last things to be considered. 